When Word Fails, Cuando Word falla

Me ha pasado una cosa curiosa utilizando un documento Word que tenía viñetas, que son estos tipos de listas:

• Viñeta 1
• Viñeta 2
• Viñeta 3

Teniendo activadas las revisiones, me ha salido un mensaje de cambio de formato como el siguiente:

Que dice vineta en vez de viñeta, pensaba que igual era algo del idioma del Word o que la 'ñ' estaba mal en la versión de Word que estaba usando, pero he visto que en las opciones de Menú se podía ver correctamente la 'ñ'

Si más una curiosidad, así qeu ya sabes los de Microsoft que traducen este programa, os lo apuntais para siguientes versiones, aunque igual está corregido en la versión de Word 2010.